<address id="55v53"><nobr id="55v53"></nobr></address>

    <address id="55v53"></address>

    <form id="55v53"><nobr id="55v53"><th id="55v53"></th></nobr></form>

      <address id="55v53"></address>

                  線上提交翻譯需求

                1. 00.00 HKD
                2. 0000-00-00
                3. 您現在的位置:博文首頁 > 翻譯資訊 > 四旬翻譯喬伊絲“天書”震驚譯界

                  四旬翻譯喬伊絲“天書”震驚譯界

                  時間:2012-12-12 14:24 來源:未知 作者:admin 點擊:

                  2012年12月12日,據博文香港翻譯公司瞭解到,41歲對於譯者來說是一個相稱年青的春秋。有天書之稱的20世紀偉大作家詹姆斯·喬伊絲的巔峰巨作《芬尼根的守靈夜》恰是通過這樣一位年青譯者之手,在中國“蘇醒”。這部由上海人民出版社出版的中文版在海內翻譯界引起震動,專家們以為譯者戴從容十年磨一劍,以超人的毅力及深摯的喬學研究功力,“完成了一件幾乎不可能完成的工作”。

                  “翻譯文化終身成就獎”獲得者李文俊對記者說:“看到年青譯者肯下功夫去譯那麼難的東西,覺得是件很了不起的事。這件事本身令我感到震動!”聞名文藝理論家葉廷芳以為,這個中譯本在翻譯史上將留下貴重一筆。“喬伊絲寫《芬尼根的守靈夜》用了50多種語言,包括緬甸語、梵語、希臘語、威爾士方言等小眾語言,一頁裡可能70%的詞不熟悉。加上充斥著無法解開的謎團和佈滿豐碩隱喻的語言,都使翻譯極具挑戰性。”在戴從容看來,喬伊絲的小說將糊口的廣度與宏大完全表達了出來,“他的小說讓整個世界像潮流一樣慢慢湧現,帶我進入到震動的階段”。

                  【溫馨提示】如您遇到翻譯困難或者有翻譯需求,可當即撥打博文翻譯公司報價全國免長途費諮詢熱線:2381 8268(一生我幫您?。┪覀優槟峁┙鉀Q方案,更多詳情請流覽:

                  博文翻譯公司品牌網站:http://www.bowwin.com/

                  博文翻譯公司產品網站:http://www.4008813580.com/

                  偷拍国产久久最新视频在线观看视频在线,国产一区二区制服丝袜久久,麻豆剧果冻传媒在线播放18,韩国小姐姐,亚洲国产有码制服丝袜美腿日韩,果冻传媒国产剧情免费观看,萝莉 国产,2015年国产网红单缸摩托车 麻豆传媒秦可儿| 麻豆传媒小区物业报复女业主-夏滢预告| 欧美风相册| 去日本消费| 女同性恋高潮| 国产萝莉ml.zip密码| 中文字幕理伦理电影| 91新人dr哥精品大片| 中文字幕 迅雷 下载| 无限轮回中文字幕| 极品萌白酱在线播放| 国产模特私拍区| 亚欧在线国产偷拍| 国产另类精品视频在线| 制服丝袜 国产情色| 国产私拍偷拍福利视频| 适合情侣看的甜国产电影| 国产自拍3p| 国产情侣自拍图片视频下载| 国产情侣啪啪啪| 国产剧情凋教系列| 首页国产丝袜视频| 韩国国产日本偷拍网| 2019午夜电影在线观看线看| 国产惊悚电影直播| 韩国太白| 一本道av免费中文字幕DVD| 国产剧情民国传奇在线| 国产丝袜ppp| 国产91极品主播在线播放| 麻豆传媒怎么不抓起来| 火辣女刺青师麻豆传媒| Pr社萌汁vip视频在线观看| 99视频在线精品免费观看66| 张芸熙直播麻豆| 品牌日本的| 国产模特明星合集迅雷下载 迅雷下载| 国产偷拍影音在线看| 国产男女视频现场直播| 假面电影韩国电影| 麻豆传媒man| http://www.libokarst.com http://www.cor-marine.com http://www.chemenvision.com http://www.swedishdesignhouse.com http://www.51biaoyan.com http://www.e-drf.com